Зображально-виражальні засоби — це мовні засоби, за допомогою яких створюється образність і емоційно-естетична виразність художніх творів. Це тропи: епітети, порівняння. метафори, алегорії, гіперболи тощо; поетичні фігури: риторичні звертання, запитання і вигуки, повтори, інверсії тощо; звукове оформлення: алітерації, асонанси.
Наприклад:
На півночі кедр одинокий
В холодній стоїть вишині,
І, сніжною млою повитий,
Дрімає і мріє вві сні.
Він мріє про пальму чудову,
Що десь у східній землі
Самотньо і мовчки сумує
На спаленій сонцем скалі (Генріх Гейне. Переклав М.Рильський).
Художні засоби у вірші:
епітети: одинокий кедр, холодна вишина, спалена скала;
метафори: кедр дрімає і мріє, пальма сумує;
інверсія: кедр одинокий, на півночі стоїть, самотньо і мовчки сумує.