Перенесення


Перенесення — вживаний у віршах прийом, коли фраза, почата в одному рядку, закінчується в наступному. Відбувається розрив речення, коли ритмічна пауза в кінці рядка не збігається з паузою змістовою.

Перенесення допомагає виділити логічно певне слово чи слова, робить мову більш напруженою, емоційною.

Наприклад.

Як парость виноградної лози,

Плекайте мову. Пильно й ненастанно

Політь бур'ян. Чистіша від сльози

Вона хай буде. Вірно і слухняно

Нехай вона щоразу служить вам,

Хоч і живе своїм живим життям.

(М. Рильський, "Мова")


... Тепер, читачу любий, знов

З моїм героєм розлучімось

Надовго... ба й навік ... із ним

Доволі ми шляхом одним

Бродили в світі...

(О. Пушкін, "Євгеній Онєгін". Переклад М. Рильського)