Оксюморон


Оксиморон, або оксюморон (від грецького слова, що означає "дотепно-безглузде") — стилістичний засіб, коли поєднуються протилежні за змістом поняття, які спільно дають нове уявлення (гірке щастя, гарячий сніг, солодка мука , дзвінка тиша, раби волі, живий труп, розумний дурень).

Наприклад.

Благословен вогонь, що серце пік,

Солодкий біль спечаленої ночі!

(Франческо Петрарка, Сонет 61. Переклад)

 

Й досі люблю я вже котре століття

Горе солодке своє.

(Кайсин Кулієв, "Коли я побачив тебе". Переклав М. Вінграновський)


Люблю весну, коли плюскочуть ріки,

коли рида од щастя соловей...

(В. Сосюра, "Люблю весну")

 

"Без надії ... сподіватись" (Леся Українка)