Канцеляризми — слова і звороти, що стали штампами у справочинстві (протоколах, актах, інших документах). Письменники іноді використовують канцеляризми для індивідуалізації мови чиновників і бюрократів. Наприклад, Іван Котляревський у п'єсі "Наталка Полтавка" з сатиричною метою включає багато канцеляризмів у мову Тетерваковського - возного (чиновника у повітових судах в Україні у 18 - 19 ст.).
Ось як говорить про свої почуття до Наталки пан возний: "Не в состоянії поставить на вид тобі силу любові моєй. Когда би я іміл - теє-то як його - столько язиков, сколько артикулов в статуті ілі сколько зап'ятих в Магдебурзьком праві, то і сих не довліло би на восхвалені ліпоти твоєй!.."